Mi esposo dice que no puede vivir sin mi.
Él dice que si volviera a nacer, volvería a casarse conmigo. Dice que soy la única mujer para él.
Lloras muy fácilmente.
Aquí...
¿Quién anda ahí?
Ah, Gerente Jung.
Ah, ¿no es usted la directora de asuntos generales del Grupo Social? Su esposo, el subdirector, acaba de irse con el Director Kim.
¿Oh, sí?
Bueno, por favor tenga cuidado al salir.
Oh, solo un momento por favor.
Este es el video de esta noche del elevador principal, ¿correcto?
Las grabaciones del CCTV nunca deben salir de aquí o ser copiadas.
Si alguien se entera, me despedirían.
Por eso es que se lo pido, Gerente Jung.
Oh...¿debería estar haciendo esto?
Si está enterado que el mes próximo es la renegociación de los contratos de servicio, ¿verdad?
Por lo mal que está la economía, he escuchado que despedirán a 20 personas.
Pero le daré una muy buena referencia de usted a mi esposo, Gerente Jung.
¿Por qué no estás durmiendo?
Estaba viendo una novela
Deberían de matar a ese tipo...
¿Huh?
Ese tipo. Su esposa aguantó de todo por él y en cuanto las cosas mejoraron, tuvo una aventura con otra mujer.
Es un patán. Deberían de junta a ese tipo de hombres y humillaron frente a la puerta KwangHwa.
¿Por qué ves ese tipo de cosas? Apágalo ya.
Déjame en paz Oooo...la chica le dará una lección.
Así, dale. Dale...rompe todo.
Ve a dormir a la habitación.
¡Ahh! No te metas en lo que no te importa.
¿Qué haces? ¿Vas a dejar de vivir conmigo, solo por algo así?
Se pudiera, lo haría.
Quisieras pero esta de por medio HyukChan y otros ojos que nos miran, así que tendrás que aguantarte y quedarte donde estás, ¿es eso lo que quieres decir?
Piensa lo que quieras.
¿Crees que hubieras sido feliz si te hubieras casado con Ji Ae?
¿Crees que el hombre que se casó con Cheon Ji Ae es feliz?
Pero no es así.
¿De que hablas?
¿Por qué tienes esto?
Porque se le voy a mostrar a Ji Ae.
¿Qué?
Ji Ae necesita saberlo. Está engañada pensando que la aman. ¿No crees que debe saber la verdad?
¿Qué sacas tu de decirle la verdad?
¿No lo sabes? No soporto ver a Ji Ae feliz.
¿Por qué?
Porque TÚ todavía sientes algo por ella.
¿Crees que soy estúpida?
Eso es lo que estás pensando, ¿no es así? Que si no fuera por mi, hubieras sido feliz con Ji Ae.
Si no fuera por el bueno para nada de Yang Bong Soon, nunca hubiera dejado a Ji Ae.
No hay nada que no haya hecho. Me he hecho cirugías plástica y dietas.
No hay nada que no haya hecho para ser la esposa perfecta.
Por 7 años hemos estado casados y nunca has visto mi rostro sin maquillaje.
Por que me levanto a las 5 a.m. para arreglarme.
Ya no soy fea, ¿entonces por qué siempre es Ji Ae?
Después de hacernos tan desdichados, ¿por qué tiene Ji Ae derecho a ser feliz?
¡LA ODIO! ¡LA ODIO!
¿Qué es eso?
¿huh?
¿Lo sabías?
¿saber qué?
Que hoy es mi cumpleaños.
Oh, claro.
Entonces, ¿qué es eso?
Tengo que darselo a alguien.
¿A quién? ¿A una mujer?
¿Por qué viniste aquí?
El Secretario Han acaba de llamar. Dijo que estará aquí pronto. ¿Te vas de viaje?
Sí, así es. ¿No te lo dije? Hay una conferencia de comida en la Isla Jeju. Será por unos 2 o 3 días.
Okay.
¡Feliz Cumpleaños!
Espéreme por aquí.
¿Tae Bong? ¿Que haces por aquí esta mañana?
Oh ahjumma, nos encontramos de nuevo, y en este lugar.
¿Este lugar? Es junto frente a mi casa, sabes.
Ah, mi amigo me dijo que quiere comprar un terreno por acá.
¿Es muy caro comprar por acá?
¿Hay planes para que el tren subterráneo llegue acá?
¿Soy agente inmobiliario, o qué? ¿Cómo voy a saber?
¿No sabes? Y yo que necesito saber.
Si vas por es rumbo encontrarás a Lotto Realtor. Son amigables y hacen un buen trabajo. Pregunta ahí.
¡Ajumma, espera un momento!
¡Hey! ¿ Por qué tomas así las manos de los demás?
¿Qué haces?
¿Qué es esto?
Lo encontré en mi auto. Debe ser de alguien que dejo olvidado.
Me pareció un pena tirarlo.
Deberías haberlo tirado a la basura. ¿Por qué me das algo usado?
¡Ah sí! No te olvides de llamarme cuando cobres el cheque.
¡No se me ha olvidado! No te voy a robar o algo así.
¡Tae Bong! ¡Llévate esto! ¿Por qué me hace sentir mal al darme algo así?
¿Por qué clase de persona me toma?
¡Esto es de marca! ¡Es real!
HolaHola director
Hola, ¿cómo está?
Buenos días.
Señor vice director. Quería reportarle el progreso de nuestro proyecto.
Ohn Dal Soo, dame tu el reporte. Ven a mi oficina.
Hola subdirector Ma, ¿llegó bien? Nos excedimos un poco.
¿Lo recuerda? Lo que me dio fue demasiado.
¿Cree que sea capaz de volver a tomar con usted?
Okay. Okay.
Oh, dame un minuto.
Subdirector, ¿quiere que regrese más tarde?
No, solo espérame un momento.
Oh, Gerente Hong...
Ah, dame el reporte.
Sí.
Le comentaré acerca de la materia prima...
Deja eso para después.
¿Huh?
Quiero que me des un reporte distinto.
¿A qué se refiere?
Ohn Dal Soo, ¿tienes problemas en tu matrimonio últimamente?
¿Huh?
Lo que quiero decir es, ¿si tienes algo en contra de tu esposa?
No, nada de eso.
¿Nada?
Sí
¿Entonces por qué piensas en otra persona?
¿De qué habla?
¿No entiendes o no quieres entender?
No entiendo.
¿De verás?
¿Entonces tengo que hacerte entender?
Subdirector, estoy cansado, ¿por qué no nos vamos?
¿Por qué? ¿Es demasiado para ti? Entonces vete.
No. Acabo de empezar. Apenas siento los efectos.
Yo también. Ni siquiera estoy sudando.
Pero subdirector, ¿no había algo que quería que le dijera?
Así es.
Pregunte.
Ohn Dal Soon, ¿tienes otra mujer?
¿Qué quiere decir con 'otra mujer'?
¿Cuál es tu relación con la esposa del presidente?
A So Hyun la conozco de la universidad.
¿En serio? ¿Eso es todo?
Eso es todo. No sé por que me lo pregunta. Pero yo solo la he ayudado cuando pasa por algún momento difícil.
Actúas muy inocente, pero eres muy inteligente.
¿Cómo vas a manejar esa situación?
No es así...
Sí no es así, ¿entonces en serio te gusta esa chica?
Sí te gusta, ¿por qué no te vas a vivir con ella.
¿Qué dice?
Si deveras te gusta porque no viven juntos
Si no es así, preocúpate por tu mujer.
¿Por qué vas a confundir a los demás?
¿Y que le confunde a usted?
Bueno...es que...en todo caso, es confuso.
Le he querido preguntar algo desde hace tiempo, pero subdirector, señor, ¿usted aún siente algo por mi esposa?
¿Qué?
No sé porque, pero eso me parece.
Claro que ya había escuchado que usted perseguía a mi Ji Ae como un perrito perdido.
¿Quién dice que era solo yo?
¿Qué?
La razón por la que Ji Ae y yo rompimos fue un simple malentendido
Hemos vivido los últimos 15 años pensando que uno traicionó al otro.
Y no fue hasta hace porque que nos enteramos de lo contrario.
Entonces, ¿qué va a hacer ahora?
Si no hubiera sido por ese incidente, Ji Ae no se hubiera casado con un hombre como tú, ni estaría sufriendo.
A mi eso me hace sentir mal y lo lamento mucho.
Por que me siento que fue mi culpa que conociera a alguien como tú.
¿No cree que eso no debe interesarle?
¿Qué?
No importa lo que haya pasado antes, Chun Ji Ae es mi esposa.
Por eso te estoy diciendo que no ignores a tu esposa mientras piensas en otras cosas.
Te estoy vigilando.
Y...si me entero que has continuado con eso, no te tendré ninguna consideración.
Te lo advierto.
¿Qué pasa en este lugar?
Hey, ¿no cree que he perdido algo de peso, señora Ha?
Hola, están ustedes bien, me supongo.
¿Cuál es la ocasión?
Oh, la esposa del presidente me llamó...
Me dijo que tenía un té nuevo y que viniera a charlar.
¿En serio?
¿En verdad?
Discúlpeme, pero, ¿es usted tan cercana la esposa del presidente, como para tomar té con ella a menudo?
Bueno, no quería decir nada, pero...
Ella dice que me ha designado como una persona especial...yo no lo sabía pero eso fue lo que ella dijo.
¿Especial?
Le regale una música que le gustó y me envió una tarjeta de agradecimiento. En poco tiempo nos hemos acercado mucho. Así somos ahora.
Ella dice que soy especial y que seré su amiga para siempre.
¿Le dijo que viniera sola? ¿No le dijo que trajera una buena amiga o algo?
No, claro que no dijo nada de eso.
¿No podría decir que me encontró por el camino y me dejó venir con usted?
¿Qué haces? La última vez, nos encontramos nosotras tres, si alguien debe ir, esa soy yo. ¿No crees querida?
Oh, pero que puedo hacer. No es posible. Samonim es muy particular acerca de las personas que conoce.
Le preguntaré primero y si acepta, entonces trataré de hacer algo.
¿Hacer algo?
Samonim, ¿cómo ha estado?
Bueno, no puedo decir que lo he estado.
¿Qué hace aquí?
Vine a ver a la esposa del presidente.
¿La esposa de presidente?
El dicho de la bacteria lujosa parece que te queda muy bien.
De las personas que van de un lado al otro, ninguna se queda.
Actuando como un murciélago... (insulto)
Antes de que te vayas, pasa por mi casa, tengo algo que decirte.
No tengo tiempo.
Tiene que ser un insulto.
Espero que no haberla incomodado si estaba ocupada.
Oh no, ¿ocupada? No, no estaba ocupada, Samonim.
¿Le gustó la música que le envié?
Sí, la recibí.
Aunque no conozco mucho de otras cosas, tengo una gran colección de música
Si hay algo especial que busque alguna vez, déjemelo saber, y se lo enviaré de inmediato, Samonim.
Sí.
Que bonito prendedor.
Oh, esta cosa. Lo he encontrado.
Ah, por cierto, ¿cómo le va a Dal Soo? Tengo tiempo de no verlo.
Sí, ha estado trabajando mucho. Es genial verlo trabajar con tanta dedicación.
Ya veo. Estaba pensando ir a la oficina más tarde. Mientras estoy ahí, tendré que detenerme a saludarle.
Oh, si hace eso, seguro que lo hará sentir muy bien. Gracias Samonim.
No me sigas llamando así. Cuando me siento incómodo, mi rostro se pone amarillo.
Tengo la presión arterial baja y también tengo anemia.
Eh, tu hígado ha de ser así de pequeño. (sin agallas)
Cenemos...
No puedes negarte. Es mi cumpleaños, ¿sabías?
¿Cumpleaños?
Mis padres están de viaje y mi esposo está ocupado...
y la verdad no me interesan mucho las personas que quieren comer conmigo.
¿Qué debo hacer? El único que puede ayudarme eres tú.
No te rias.
¿Por qué no? Es divertido.
¡Hey! Cálla...
¿Para qué querías verme?
Pensé que por lo menos debía disculparme por el incidente. Sin importar que paso, fui muy ruda al pegarte. Lo siento
¿No se supone que la persona que desea disculparse debe ir a hacerlo a casa de la otra?
¿Por qué me pides que venga?
¿Por qué eres tan quisquillosa, aún cuando me estoy disculpando?
Después de todo eso, ¿solo dices "lo siento" y se acabó? Debe ser cómodo tenerlo tan fácil.
Pero honestamente, no fue demasiado. Tu esposo te trata mal, el mío me trata bien, ¿así que soy la única que es feliz?
¿Hay alguna mujer que no se enoje al oír eso?
¿Cuándo dije eso? Yo...
Todos los hombres del mundo son iguales. ¿Crees que el tuyo es diferente?¿Crees que tu esposo no ve a otras mujeres?
¿Qué?
Seamos honestas, puede que hayas sido la reina en el pasado, pero no eres mucho ahora, eres solo una Ahjumma.
Todas nos convertimos en ahjumma cuando nos casamos.
Tú y yo somos iguales, somos ahjummas.
Okay, somos ahjummas, ahora. ¿Pero que vas a hacer con todas esas arrugas bajo tus ojos?
Entonces, ¿crees que no tienes ninguna arruga? Cuando te ríes, se te notan las patas de gallo. Mira, ahora...
Presta atención a lo que te voy a decir. Aunque sea tu esposo, si una mujer más joven y más bonita se le cruza, su corazón se confundirá. Los hombres son así.
Solo porque es hombre, no significa que sea así.
No sé como sean los demás, pero para mi esposo, la única mujer que existe soy yo.
Me imagino que no lo entiendes ya que no tienes ese tipo de esposo.
¿Estás segura?
Claro que sí.
Bueno, entonces, déjame mostrarte algo interesante.
¿Algo interesante? ¿Qué es?
Cariño, ¿qué haces aquí tan temprano?
No me siento bien. ¿Qué pasa?
Bong Soon dice que tiene algo interesante que mostrarme, solo voy a verlo y me voy.
Lo que sea, será mejor que lo veas después.
Necesito descansar.
Ok. está bien.
¿Qué es esto? ¿Están jugando conmigo?
Joon Hyuk, ve a descansar. Lo veré aquí sin hacer ruido y me iré.
¿Qué es? Muéstramelo.
Okay, ¿si quieres verlo?
¿De que hablas? Estoy cansado, no puedes. Por favor, vete.
Sabes que no puedo contener mi curiosidad. Dices que tienes algo interesante que mostrármelo, pues enséñamelo.
Pero cariño, ella tiene curiosidad. Debemos mostrárselo.
¿Cómo que mostrárselo? Ya vete. Hey, ¿qué haces?
Suéltame, estaba hablando con Bong Soon. Sí, cariño...
Ya déjanos solas
¡Debes irte!
Vete.
¿Qué les pasa a estos dos? Dan risa.
Después de que me dicen que tienen algo interesante y luego me echan.
Me pregunto que es...
¿Porno, tal vez? Ah, que mujer...
¿Que ibas a hacer?
¿Qué iba a hacer?
¿No estabas pensando en mostrarle el video?
Te dije que se lo iba a mostrar a Ji Ae.
Ji Ae está muy segura de su esposo. Quería verle la cara cuando viera a su esposo abrazando a otra mujer. Es una pena en verdad.
¿En serio ere tan cruel? ¿Te imaginas lo que le dolería a Ji Ae ver eso?
¿Por qué hiciste eso? ¿Estás loca?
¿Te dolió?
¿Dolerme?
A mi me duele. Pero la próxima vez, no hagas algo así, o te voy a enseñar en verdad lo que es el dolor.
¿Con una mujer? Bueno, no es la primera vez.
Esta vez es, parece ser diferente.
¿Diferente? ¿Por qué?
Uh, es que...
No puede ser. ¿Estás seguro que la mujer con la que se encuentra el presidente Huh, es esta mujer?
Sí. Fueron de compras, y hasta ahora no parece su juego habitual de bebidas y diversión.
Ummm, no estoy muy seguro, pero parece que el presidente actúa muy distinto últimamente.
Además de esto, ¿Tienes algo más concreto?
Lo siento. Seguiré investigando.
Pero, su gusto si que se ha vuelto raro. ¿Qué es esto?
¿Aló? Señora Han, ¿qué pasa?
¿Quién es?
¿Cómo que quién es? Es la esposa del presidente, la altiva de So Hyun.
Ese hombre...
Eso es lo sorprendente de todo esto. Él es el nuevo del departamento de planificación, Ohn Dal Soo. Aún tú lo conoces.
Dicen que son conocidos de la universidad, pero mira lo que hacen.
Oh. Oh, Oh, Oh.
Actúa como si fuera tan elegante, y busca lo más bajo de la compañía.
Ya que todos saben lo infiel que es el presidente Huh, no vale nada, pero Eun So Hyun
Además de que es con el esposo de Chun Ji Ae.
¿Interesante o no cariño?
Genial que las cosas estén progresando tan bien.
Se están cavando su propia tumba
Celebremos, cariño.
Sírvenos algo de tomar.
¿Es así como se siente?
¿Uh?
¿Tener una cita con un hombre casado?
Lo que querías era cenar conmigo por tu cumpleaños. Esto no es una cita.
No no estamos tomando de la mano o algo así
¿Tomarnos de la mano? ¿ Por qué no? Hagámoslo
¿Qué haces?
Gracias por hoy. He pasado tantos cumpleaños sola
¿Por qué? ¿No pasas tu cumpleaños con tu familia y amigos?
Mi mamá no es mi madre biológica.
No estaba tratando de escuchar, pero escuché que tu suegra te habló de eso
Ya veo
¿Y tu mamá biológica?
No conozco los detalles pero escuche que está un asilo
Espera aquí un momento.
Tenía miedo que el viento apagara las velas mientras lo traía.
El pastel no es lo mismo sin velas.
Sunbae...
¡Feliz Cumpleaños, Eun So Hyun!
Apaga las velas y pide un deseo
Pedí un deseo.
¿Qué pediste?
Pedí que vinieras a mi.
¿Qué?
Si me divorciara, ¿vendrías a mi lado?
¡Eun So Hyun!
Si fuera así, creo que podría dejarlo todo.
Si es tan cómodo como ahora, creo que podría dejar todo lo que tengo
Honestamente, no recuerdo lo que tenía antes
Sunbae, si es muy difícil para ti estar conmigo permanentemente
So Hyun, no puedo verte más
Si te veo de nuevo, mis sentimientos se confundirás y no me gusta confundir mis sentimientos.
Además, la gente tiende a malinterpretado nuestra relación.
Es por eso que ya no puedo verte
No importa lo débil y patético que soy, no es lo correcto. Lo que hago no es correcto.
No es lo correcto para ti ni para Ji Ae...no puedo
Tengo que poner mi mente en orden.
Ya no nos veamos. Me voy.
¿Hasta ahora regresas?
Sí.
Cariño, ¿recuerdas a Bong Soon?
¿Puedes contarme luego? Estoy muy cansado.
¿No quieres escucharme?
Esta bien...adelante.
Fui a su casa, ¿y sabes lo que me dijo?
Me dijo que me cuidara de ti. Ella debe preocuparse por su esposo. El gato preocupándose por el pez.
¿Quieres decir el gato preocupándose por un ratón?
No importa...¿por qué tienes que corregirme?
De todas maneras, ¿por qué diría algo así?
Cariño, ¿hay hecho algo malo?
¿Qué? ¿De que hablas? No hay nada de eso.
Por cierto, ¿el subdirector Han fue tu primer amor?
¿Qué?
El vice director Han me dijo que él fue tu primer amor.
No, debe estar loco. Lo conocí en la secundaria, pero no fue mi primer amor.
No le hagas caso, cariño.
La historia de subdirector Han es diferente.
¿Diferente?¿Qué tiene de diferente? ¿No me crees?
Si te hubieras casado con el subdirector Han, ¿serías más feliz?
Eso...eso no es así. Joon Hyuk ni siquiera es atractivo. Siempre tiene cara de enojado.
Tiene un estilo irritante, ¿no?
Claro que sí, prefiero un estilo juvenil como el tuyo. Pareces italiano en cuanto a tu estilo.
Soy algo europeo, ¿no es así?
¿Estará muy grande?
Cariño, lo siento.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué te pasa?
No es nada.
Estás trabajando duro, ¿no es así?
¿Disculpe? ¡Sí! Estoy trabajando muy duro.
No había notado que tenías potencial.
¿Yo?
Así es. Continúa trabajando así.
¿Sí?
A veces, un hombre no debe escuchar a otros y hacer lo que quiere. Tener la agallas de hacerlo.
Sí, gracias.
Te estaré vigilando, hazlo bien.
Sí.
¿Qué? ¿Cómo que no puede firmar un contrato con nosotros? Ayer...
Lo siento pero otra compañía me ofreció un contrato y lo firme.
¿Qué compañía?
Sus rivales, MyungHee Foods.
¿Las condiciones de su contrato son mejores?
Sí. Es raro pero parece que sabían exactamente lo que ustedes habían propuesto y me ofrecieron algo mejor. Bueno, ¿qué podemos hacer?
De todas maneras, lo siento.
Uh...
¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Qué les dije? Perdimos la oportunidad porque no estábamos seguros. Myongin tiene la receta original. ¿Qué vamos a hacer ahora?
Trataremos de encontrar un importador australiano.
Bueno...
¿Qué pasa?
Vi un artículo en el periódico el año pasado que decía que compañías pequeñas se unieron para crear una marca
usando materiales locales de las regiones...
Las ordenes subieron un 20% más de lo usual y...
puede ser que ellos puedan proveernos con las 140 toneladas que requerimos
Continua...
El tamaño puede ser más pequeño pero, ¿y si contratamos a una empresa más pequeña pero fuerte?
Suena bien
No sé si sea posible pero, ¿por qué no lo intentamos?
Esta vez a mi esposo, el Gerente Yang, le han dado un gran proyecto
Seguro que saben que a mi esposo lo pusieron a cargo del gran proyecto y está trabajando en eso actualmente.
Hubiera sido mejor tener un equipo talentoso pero si el líder es talentoso
Si es tan capaz, me pregunto porque es la primera vez que le asignan un proyecto tan importante
Mi esposo ya ha terminado exitosamente tres proyectos importantes
¡Cállate! Estoy hablando con los miembros de mi equipo
Bueno, esa es la razón por la que irán a visitar una granja este fin de semana
Por eso le dije que nos gustaría acompañarlos
¿Nosotras también?
¿Por qué irían las esposas a un viaje de negocios?
¿No hiciste lo mismo la última vez? Cuando el comprador vino a Seúl, llevaste a su esposa a un masaje de pies.
¿De que estás hablando?
Masaje de pies...
Bueno, ya lo saben. Ahora vámonos.
Ok
Uh, y Ji Ae
Por favor asegúrate de decirle a la esposa del presidente que el señor Yang le envía saludos.
Sí...si tengo la oportunidad.
Ok, ok
Ok
Esta bien, todos a trabajar duro.
¡Que bonito! ¿No lo crees?
Tomemos algo.
En un año, necesitaremos ordenar unas 140 toneladas de mercancía. ¿Por qué no revisan primero las condiciones y requerimientos el contrato?
Les dijimos que no tenían que venir hasta acá pero vinieron de todas formar.
Por favor revisen las condiciones. Estarán satisfechos.
Hace 10 años firmé un contrato con una compañía grande como la suya y sufrí mucho por ello.
Es por eso que la ganancia será pequeña pero no firmaré un contrato con una compañía grande.
Si firma con nosotros, se harán ricos
No necesitamos ser ricos. Tal vez no ganemos mucho pero estamos contentos y seguros
¿Sugiere usted que para ganar mucho dinero sacrifiquemos nuestra seguridad? ¿Qué creen todos?
Dios mío, eres tan insignificante
Trabajas muy duro y bajo el sol
Saben que el sol es malo para la piel, ¿verdad?
Claro que sí, claro que sí.
¿Qué es esto? Es muy refrescante y huele muy bien...
Se llama paprika. Se mezcla con chiles pimiento y leche, después se muele con frijoles mungos.
Es muy bueno para quitar las manchas de sol y las arruga, y también para la salud en general.
No suena muy difícil de preparar
Claro que no. Además, también hay otros tratamientos como la máscara de repollo, de papa y de espinaca. Les diré como se hacen y les dare para que los prueben. No dejen de usarlos.
Gracias.
Jie Ae, eres una profesional
Esto sólo es lo básico...
Lo hiciste muy bien, exactamente lo que había planeado.
¿Quién de ustedes es la esposa del alcalde?
Soy yo.
Ten...
Le daré una masaje en sus manos.
Conocí al alcalde hace rato y noté que es un hombre muy guapo
Es un hombre muy varonil
Parece muy varonil y a la vez muy cariñoso y gentil y seguro escucha a su esposa, ¿no es así?
Él siempre escucha todo lo que le digo
Oh, no. Por favor no se ría mucho. Podrían salirle arrugas.
Dios mío. ¿Cómo pueden sus manos ser tan suaves y bonitas cuando trabaja tanto?
¿No es así?
Ok. Hemos terminado. Todo lo que necesitan hacer es dejar que se sequen.
Por cierto, ¿qué vamos a hacer ahora? Es hora de darle de comer a las vacas, ¿y nosotras con las manos así?
Claro...
¿Qué hacemos?
Coman, coman
Te dije que trajeras pasto fresco, ¿por qué traes ese tan seco?
Más del fresco.
Oh, mejor ve a limpiar el estiércol. Huele horrible.
¿Qué hago sufriendo de esta manera?
Seguro que no saben todo el trabajo que estamos haciendo aquí
Samonim, eso es para las vacas.
¿Por qué no me lo dijiste antes? Ahh...
Ya les dijimos lo que penamos. ¿Tienen más que decir?
Pensé que tendrían esas preocupaciones, así que preparé algo...
Tiene que ver con la materia prima que se usa para nuestros productos. No es difícil de entender...
Estos son los resultados de una encuesta que se llevó a cabo acerca de la ausencia de MSG en la carne coreana.
Comparado con Japón
hay por lo menos un potencial de 150 por ciento de crecimiento por año.
Inicialmente, solo porque firmen un contrato de un año, no significa que tenga que terminar ahí.
Por el contrario, si producen más, no sería incorrecto decir que les terminaría dando más seguridad.
El hecho que le provean a una compañía grande como la nuestra es de gran beneficio para su rancho
Yo también lo creo.
Yo también
La gente de las compañías grandes son muy buenos para hablar
No saben nada de vacas
Es perder el tiempo tratar de explicarles
Vámonos...
No se tiene que preocupar. Me enteré que esos rancheros son tercos
Hay tenido ofertas de otras compañías y nunca han accedido a firmar
Si este negocio fracasa, el tiempo de preparación se verá afectado
Sí, sería difícil obtener tan siquiera una venta de 3%
Tienes que estar preparado. Las cosas ser resolverán más rápido de lo que esperamos
Me siento muy mal por esto...tal vez la próxima vez habrá una mejor oportunidad
Bueno, no se pudo evitar. Adiós.
Gracias.
Samonim, estamos en problemas, algo le pasa a Yi PPun.
¿Qué? ¿Qué hacemos?
¿Por qué no ha llegado el veterinario? ¿Lo llamaste?
Sí, me dijo que vendría. El alcalde esta en camino también.
Creo que es un problema intestinal. Parece que tiene mucho gas.
¿Sabe de lo que está hablando?
Claro, mi esposo estudió medicina en la Universidad de Seúl.
Puede convertirse en una situación de vida o muerte si sigue reteniendo gas.
Por favor preparen unas toallas tibias
y traigan un calentador o manta eléctrica
Ok, ok.
¡Yi Ppun! ¿Qué te pasa?
¿Qué hace? ¿Sabe lo que está haciendo?
¿Qué cree que está haciendo?
Mi Yi-Ppun...
¿Qué pasa?
Tiene un problema intestinal, porque tiene mucho gas
Entonces, él tenía razón.
Antes de que empero, Doctor, deberíamos apresurarnos a sacar el gas.
¿Estudió veterinaria?
Estudié un poco en la universidad
El tiempo de tratamiento ha pasado; cuando el gas llega al intestino grueso, no hay mucho que hacer.
Parece demasiado tarde...déjala ir en paz.
¿No puede tratar de salvarla?
Aún está viva. ¿No ve que está viva?
No podemos dejar que la temperatura baje.
Ya déjela.
Si le hacemos un masaje, puede que podamos salvarla
Le he dicho que la deje.
Cariño, hagámoslo juntos.
¿Así?
Sí
¿Estás bien? ¿Es así como se debe hacer?
Sí
No pudieron cerrar el negocio, aún cuando hicimos tanto por ustedes.
Ya déjame
Cariño...
Señor presidente
Lo del contrato...hagámoslo.
¿Qué?
Después de todo, no parece que sean de esa gente de ciudad que no sabe nada
¡Presidente, gracias!
Hagamos un buen trabajo
Cariño
Lo hicimos
Cariño, cariño, cariño...¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!
Cariño
Firmaron un contrato con buenas condiciones.
Lo siento
No. No digas eso
Este Ohn Dal Soo es diferente de como me lo describiste. Tiene talento.
Bueno, yo creo que tuvo suerte.
¿Sabías que Ohn Dal Soon y la esposa del presidente se entienden?
¿Usted lo sabe?
Ya sabes como corren las noticias por aquí
Él dice que son amigos de la universidad
No tienen ningún deseo de divorciarse pero no entiendo porque se comportan de esa manera
Si el presidente Hu se divorcia, sería algo bueno para nosotros, ¿o no?
Sus acciones se reducirían
Así es
Cenemos con Ohn Dal Soo. ¿Por qué no lo organizas algo?
No necesita socializar con un empleado de nivel bajo como él
Solo vamos a comer juntos. Organízalo.
Sí
Hola suegra
¿Por qué no funciona tu teléfono?
Creo que se descargó la batería.
Siéntate
Sí
No sé porque tengo que ser yo, quien te tiene que decir esto...
¿Sí?
Me enteré y no puedo ocultártelo
¿De qué se trata?
Acerca de tu madre. La que te trajo al mundo...tu madre biológica
Murió hace cuatro días. Creo que fue el día de tu cumpleaños, ¿o no?
Que raro...¿tu familia no te dijo nada?
Tal vez pensaron que era mejor que no supieras pero no me parece correcto
La cremaron y lanzaron sus cenizas a un río. Pensé que deberías saberlo
No te sientas mal. No es como si la hubieras conocido o tuvieras algún recuerdo de ella
Me imagino como te sientes pero cálmate
¿Dónde está Tae Joon?
Fue a la Isla Jeju por negocios
¿En serio? Bueno, tengo que irme. Hay un evento esta noche.
Presidente, la madre biológica de su esposa, murió hace unos días
Tal vez usted deba llamarla para consolarla
No hay necesidad. Resérveme un vuelo de vuelta a Seúl.
Todavía hay eventos mañana.
Consígame el primer vuelo
Sí señor
¿Sa-mo-nil? ¿Está bien?
¡Sa-mo-nim!
¿Es usted responsable por ella?
¿Qué?
¿Dónde y que tan mal está?
Ok. Entiendo.
Sunbae
Hola. ¿Qué te pasó?
¿Cómo llegaste aquí?
Recuéstate
¿Qué pasó? Dijiste que venías para acá. ¿Por qué no has llegado?
Lo siento cariño. Algo urgente sucedió en la compañía y tengo que regresar.
El subdirector me llamó.
No pude evitarlo
Creo que llegaré tarde, así que acuéstate. Lo siento.
¿Tan tarde? ¿Qué trabajo será? Pobrecita, se durmió esperando por su helado.
¿Qué?
¿Está pasando algo en tu casa?
Tuve un sueño en el que una mujer atractiva se llevó a tu esposo.
¡Hey! Eso es solo una pesadilla.
Después que tu esposo desapareció, mi Tae Bong apareció.
No lo entiendo.
Bueno, nunca aciertas. No importa como lo veas, no parece que estés destinada a ser clarividente.
Eso es otra cosa, pero bueno. ¿Haz sabido algo de mi Tae Bong últimamente?
No he podido contactarlo.
¿Cómo voy a saber algo de Tae Bong o Dae Bong? Cuelga y vete a dormir.
¡Ah! Creo que en realidad mami no tiene talento...
¿De que estaría hablando?¿Una mujer atractiva llevándose a quién?
Ah...esta mujer. Diciendo ridiculeces y preocupándome por gusto.
¡Por Dios! ¡Me asustaste!
¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
Mi esposo está trabajando tarde y le traje algo de comer, pero creo que ya se fue o está tomando un descanso o algo.
¿Tomando un descanso? Se fue hace rato...
Ah, lo sé. Me dijo que vendría a casa pero que lo llamaste para que regresara.
Yo nunca lo llamé.
Le dejé unos documentos pero nunca regresó.
¿No lo llamaste?
No.
¿Qué? ¿Mintió acerca de volver al trabajo para ir a otro lado?
Oh..bueno...ummm. Oh claro, no dijo que venía a la oficina sino que iba a un funeral. Eso es. ¿Qué estaba pensando?
¿Por qué estoy aquí? Se me olvidó que iba a un funeral.
Su llamada no puede ser contestada ahora...
¿Qué es esto, Ohn Dal Soon? Nunca me habías mentido antes.
Ten, toma esto.
Te hice venir a mi casa y te hago trabajar.
Te llamé varias veces...¿por qué no me contestabas?
¿En serio, no me vas a ver más?
Así es.
No te voy a pedir nada. Solo te necesito a mi lado.¿No deseas hacer eso tampoco?
No es que no quiera, pero...te dije que no siento que pueda
¿Por qué es tan difícil?
Solo te estoy pidiendo que te quedes a mi lado.
Mi mamá, mi esposo, y tú, Sunbae...nadie se queda a mi lado.
Eun So Hyun